VERO: come installare il correttore ortografico di LibreOffice

Il portoghese è una lingua difficile, piena di eccezioni alle sue numerose regole. Tuttavia, più difficile che parlare è scrivere in portoghese. Fortunatamente, ci sono i correttori ortografici (ovvero gli strumenti che possono salvare i tuoi testi), che si tratti di documenti di testo, browser, e-mail e altro. In questo senso, un broker che si distingue per la sua efficienza è il VERO.

O VERO è l'acronimo di VERidentificatore Ortografica di LibreOffice, un'estensione gratuita che mira a identificare e correggere gli errori di ortografia. Vale la pena ricordare che è stato il primo correttore di bozze ad adeguarsi all'accordo ortografico in vigore dal 2009 (lo stesso che ha dato e dà ancora molti grattacapi e solleva molti dubbi durante la scrittura).

Nel 2013, il team responsabile dello sviluppo del VERO sviluppato un correttore grammaticale basato su uno strumento nativo di LibreOffice, l'applicazione Light Proof basata su Python. È già disponibile per inglese, russo, ungherese e portoghese, che è VERO.

Uno dei grandi differenziali di VERO è che ha un tasso inferiore di falsi positivi, una maggiore identificazione di parole meno frequenti, dipendenze linguistiche e altro ancora. In pagina del progetto c'è un documento che spiega come funziona il correttore, incluso ciò che può identificare nel testo.

Come installare VERO

La verità è che una delle grandi difficoltà nell'usare il file LibreOffice è il fatto che non viene sempre fornito con un dizionario portoghese nell'installazione per il controllo ortografico (specialmente quando è già installato su un sistema operativo la cui lingua predefinita è impostata sull'inglese). Tuttavia, la salvezza può essere “meglio dell'ordine”, poiché il VERO è in grado di individuare errori che altri broker non farebbero.

Il primo passo è scaricare il file di installazione, che può essere fatto in pagina di LibreOffice. Puoi scegliere tra portoghese europeo o portoghese brasiliano. Attualmente, l'ultima versione (3.2) è disponibile solo per il portoghese brasiliano. Contiene il correttore grammaticale, ortografico e di sillabazione e può essere installato da LibreOffice 3.3 in poi. Tuttavia, se si verifica un errore, è necessario installare prima la 3.0 e poi la 3.2 (senza disinstallare la 3.0). Puoi anche scaricare singoli moduli se preferisci.

Dopo aver salvato il file sul tuo computer, vai alla directory in cui l'hai salvato e fai doppio clic sul file scaricato. L'installazione si avvia automaticamente. Dopo l'installazione, basta chiudere la finestra del gestore dell'installazione.

Puoi anche scegliere di installare il correttore ortografico direttamente da LibreOffice, con il programma aperto. Per fare ciò, clicca su “Strumenti” e poi su “Gestione Estensioni”. Successivamente, clicca su “Aggiungi” nella finestra di Gestione Estensioni, cerca il file scaricato (è un file .oxt) e clicca su “Apri”. Successivamente, viene installato il correttore.

Per apportare modifiche, puoi andare al menu "Strumenti" e quindi "Opzioni" in Libre Office. Quindi, fai clic su "Impostazioni lingua" e quindi su "Correttore grammaticale". Con la finestra aperta, scegli le opzioni e quindi fai clic su "Ok".

Usa VERO

Usare il correttore ortografico è semplice. Mentre digiti il ​​testo, puoi vedere che ha due sottolineature: quella blu e quella rossa. Il blu è per "suggerimenti", mentre il rosso è per le parole errate. Quando fai clic con il pulsante destro del mouse, indica perché hai sottolineato il testo e mostra le opzioni di correzione. Puoi anche eseguire lo stesso controllo facendo clic sull'opzione di controllo ortografico nel menu in alto.

A scopo di confronto, guarda un esempio delle stesse frasi scritte in LibreOffice (piace VERO installato) e dentro Ufficio WPS (con correttore in portoghese installato). Si nota che il VERO è molto più “sensibile” ai possibili errori commessi in portoghese, andando ben oltre gli errori comunemente identificati.

Tuttavia, è interessante sottolineare che è possibile contribuire al progetto. Quando digiti una parola e noti che è stata evidenziata in rosso, cioè non è stata riconosciuta dal correttore come parola esistente, puoi inviare una mail al VERO ([email protected]) con la parola (o l'elenco di parole). Devi solo assicurarti che la parola sia scritta correttamente, ovviamente. Il contributo è volontario (in base alla LGPL V3 e alla Mozilla Public License).

Indipendentemente dall'editor di testo che utilizzi, è sempre importante disporre di un correttore grammaticale. Questo perché, anche se il tuo portoghese è impeccabile, gli errori di battitura possono causare molti danni se passano inosservati.

Tuttavia, è anche importante ricordare che, nonostante siano strumenti molto utili, non ci si può fidare al 100% del broker (a prescindere da quale). Rileggi sempre attentamente i tuoi file di testo. Fortunatamente, questo lavoro è molto più semplice grazie agli strumenti già sviluppati per il controllo ortografico. Peccato che non abbiano ancora inventato un correttore ortografico per quando scriviamo su carta, vero?

Utilizzi altri broker? Lascia la tua opinione a riguardo nei commenti qui sotto.