Lovecraft Country supera il lavoro originale con messaggi forti sul pregiudizio

La scorsa domenica sera (18), l'ultima puntata di Lovecraft Country, serie horror HBO che ha firmato nientemeno che JJ Abrams e Jordan Peele come produttori. Non a caso, questa settimana ho anche “divorato” il lavoro Territorio di Lovecraft, il libro che ha ispirato la serie. Nella recensione che segue, vi racconto gli errori ei successi di entrambi che, in comune, portano parte del pregiudizio passato (e presente!) in territorio americano.

Sinossi e produzione

diviso in 10 episodi della durata di circa 1 ora, Lovecraft Country ha iniziato la messa in onda a metà agosto. In esso, seguiamo il protagonista Attico (Jonathan Majors), un veterano di guerra a metà degli anni Cinquanta, in viaggio attraverso gli Stati Uniti alla ricerca del padre perduto. Accanto a lui c'è la sua amica d'infanzia Letitia (Jurnee Smollett), suo zio George (Courtney B. Vance) e altri parenti incontrati a metà del viaggio.

Con sorpresa dell'avventuroso trio, il lato razzista degli Stati Uniti è solo la punta dell'iceberg dei maggiori ostacoli che dovranno affrontare, poiché ci sono mostri (letterali) ovunque. Con ciò, ci prepariamo lentamente per un mix dei generi horror e fantasy, qualcosa che si traduce in scene piene di violenza esplicita, magia / alchimia e colpi indiscreti alla faccia della segregazione americana.

Lovecraft Country è stato scritto da Misha Verde, responsabile del dramma storico Ferrovia sotterranea. Misha ha deciso di basarlo sull'omonimo libro scritto da Matt Ruff, arrivato qui in Brasile come Territorio di Lovecraft (R $ 47,50 per l'edizione con copertina rigida a Amazon), pubblicato all'inizio di quest'anno da Editora Intrínseca. Insieme allo sceneggiatore, il fortissimo nome di Jordan Peele è diventato più importante per la produzione del programma – dopotutto, il pubblico si fida già di lui dopo il successo di Correre! in 2017.

Peele ha preso, nel suo pluripremiato film horror, il peso di scioccare gli americani con la realtà attuale. come messo da lui in un'intervista al New York Times, il film è su "il mancato riconoscimento dell'esistenza del razzismo“. In gran parte, abbiamo la sua influenza riflessa nella serie, senza timore di "vendetta" nei momenti necessari. Coloro che seguono HBO noteranno che l'agenda politica ricorda la spettacolare produzione di supremazia anti-bianca di Watchmen, uscito esattamente un anno fa.

Dopotutto, perché "Lovecraft"?

Il nome "Lovecraft” è dovuto al fatto che l'universo è basato su racconti del famoso autore HP Lovecraft, considerato da molti il ​​maestro della narrativa horror. Insomma, è ancora oggi elogiato dai fan di questo sottogenere che ha contribuito a fondare (i racconti più famosi hanno quasi un secolo), con storie surreali di proporzioni agghiaccianti. Non a caso, l'“horror lovecraftiano” è diventato un genere a sé stante.

Abbiamo pochi adattamenti diretti dei suoi racconti, ma i più popolari sono i film Il colore caduto dallo spazio, con Nicolas Cage, e il gioco Call of Cthulhu. In modo indiretto, invece, c'è il grande impatto culturale delle sue opere: il film terrificante L'enigma di un altro mondo esprime il bizzarro potenziale delle sue storie; L'arte di HR Giger ha un tono industriale e alieno (che ha ispirato il franchise Alien); e Lovecraft ha avuto un chiaro impatto sulla scrittura fantasy di Stephen King, questo, adattato in TV e al cinema.

Un altro fattore molto importante per avere questo nome è dato dal fatto che Lovecraft era razzista, sopra la media fino all'inizio del 20° secolo, ma Lovecraft esprimeva solo pregiudizi, di convinzioni di superiorità europea, nelle sue lettere e nei suoi testi; non apparteneva a nessun gruppo di attività estremiste, era più discreto nella sua visione del mondo. Quindi c'è un'ironia esplicita del titolo, perché “Lovecraft Country” (traduzione diretta di Lovecraft Country per il portoghese) dà l'idea che l'intero paese sia sotto la stessa ideologia per trattare i neri con inferiorità.

Lovecraft Country È fedele al libro?

Facendo riferimento diretto all'opera originale, faccio qui il paragone avanzato nel titolo della recensione: questo è un migliore adattamento, che porta l'essenza dei primi capitoli, ma cambia il risultato e gli archi essenziali affinché la storia funzioni visivamente. In particolare, la migliore creazione della serie è stata il personaggio coreano Ji-Ah che diventa il protagonista a sorpresa del sesto episodio (Incontriamoci a Daegu).

Un punto curioso è che il libro era originariamente pensato per essere la sceneggiatura di una serie, nel 2007, per il studi di volpe. Come spesso accade negli adattamenti televisivi, gli episodi sono sostanzialmente segmentati nello stesso modo in cui il libro separa i suoi capitoli. La varietà dei personaggi si traduce in focus unici della storia, in terza persona, basati principalmente sul dialogo.

In almeno 30 pagine in tutto Territorio di Lovecraft ci sono conversazioni tra i protagonisti che raccontano storie – sì, una storia dentro l'altra – un punto che forza in particolare una rottura nel ritmo di un'atmosfera che aveva il potenziale per essere molto più fluida. Fino a un certo punto del percorso del gruppo, circa a metà dell'opera, abbiamo fedeltà al dettaglio. Tuttavia, fin dall'inizio si imposta una dinamica interessante: quello che accade nelle pagine a un conoscente dei protagonisti, come il posto di blocco della polizia nella fuga da Condado, in Lovecraft Country lo vediamo accadere al trio principale stesso.

Non c'è bisogno spoiler (né il libro né la serie), posso dire che la versione HBO ha unito magistralmente la storia, qualcosa che delude chiunque legga l'originale con lo stesso contesto in mente.

Vale la pena guardare?

Anche chi non sa nulla delle opere di HP Lovecraft e non ha letto il libro originale (di Matt Ruff) può comprendere la serie in tutta la sua eccellenza. Tuttavia, mancano il contesto intorno all'alchimia e termini più complessi. La mancanza di una spiegazione più "masticata" è anche un forte problema con la sua base di ispirazione, quindi dare la colpa solo alla serie sarebbe un piccolo errore.

Per quanto riguarda le questioni tecniche, Lovecraft non lasciarlo in mano. Effetti visivi di mostri e scene fantasy non si staccano dall'immersione. Trattandosi di una realtà degli anni '1950, tutto è convincente, dalla scelta degli scenari al look dei personaggi. Nella scrittura stessa abbiamo alcuni problemi di ritmo, con due episodi in particolare che sono i più lenti della stagione. A proposito, funziona come una miniserie (chiusa) senza un aggancio obbligatorio per il sequel, cosa che fa piacere a molti spettatori.

Come di solito accade nella serie di HBO, un ottimo suggerimento è di rimanere sintonizzati sull'applicazione Extra HBO (disponibile a App Store e Play Store), il “secondo schermo” che vi farà capire gran parte del sfondo dal programma. Il commento sulla storia americana è una parte importante del contenuto che i brasiliani naturalmente non raccoglieranno, quindi è sempre bene ottenere aiuto da fonti affidabili senza preoccuparsi di spoiler. Inoltre, hai complementi sulle creature lovecraftiane, quindi se sei interessato ai racconti antichi, puoi andare dietro e aumentare il tuo bagaglio culturale.

La cosa più strana è che forniscono un tono specifico nel primo episodio che cambia radicalmente dal secondo in poi, quindi non lasciarti ingannare. Se ti piacciono le montagne russe di emozioni, allora Lovecraft Country è perfetto per te. L'unico punto debole sono alcuni episodi incentrati su personaggi secondari, lasciando da parte lo scheletro principale della narrazione. La scusa che questo “fa parte della suspense” non funziona bene quando hai 10 episodi – e una storia complessa con scenari che cambiano con ciascuno di essi – con più protagonisti. Comunque ne vale la pena.

Guarda la prima stagione completa di Lovecraft Country na HBO Go.