RECENSIONE: West Side Story è la prima storia d'amore che non funziona ai giorni nostri

Quando si tratta di adattare qualsiasi cosa per il grande schermo, c'è sempre un tira e molla. Quanta parte della storia cambi, quali elementi risuonano con te, come porti la storia nel momento in cui la stai realizzando. A volte il film salirà senza lamentele, altre volte il film vacillerà. L'ultimo è come mi sento West Side Story, il nuovo adattamento cinematografico di Steven Spielberg.

Onestamente, sono abbastanza stanco di così tanti remake (anche Disney). Mi mancano i tempi in cui creare storie era più interessante che limitarci a trattenerci dalla nostalgia. Devo dire che non ho visto il primo film degli anni 1960. Quindi non ci saranno confronti con l'originale qui, solo i miei punti su questa versione del 2021.

Non so chi abbia deciso che mettere Romeo e Giulietta come esempio di vero amore sarebbe una buona idea, perché chi lo sa e ha già letto l'opera originale, in fondo è la storia di due adolescenti arrapati che non sapevano nulla di vita e la cui relazione ha praticamente spazzato via entrambe le intere famiglie, per non parlare della doppia morte. Non si tratta di amore, si tratta di irrilevanza. Per questo motivo, il racconto è noto come La tragedia di Shakespeare.

Bene allora West Side Story è la storia di una passione tra due giovani, Maria (Rachel Zegler) e Tony – Anton (Ansel Elgort), Maria portoricana e Tony yankee, che fa parte della banda dei Jets. La rivalità tra i Jets e i portoricani è diventata troppo grande perché loro possano venire a patti, quindi questo fatto rende l'improvvisa relazione tra Tony e Maria ancora più impossibile. E con i rivali che vanno in guerra, la tragedia interviene per intralciare i due piccioncini.

Produzioni di West Side Story

La prima volta che la produzione ha raggiunto il pubblico è stato attraverso il Musical di Broadway del 1957, diretto e coreografato da Jerome Robbins e prodotto da Robert E. Griffith e Harold Prince, con canzoni di Leonard Bernstein e testi di Stephen Sondheim. Lo spettacolo è stato nominato per sei Tony Awards, incluso il miglior musical nel 1957.

Subito dopo il successo del musical, nel 1961 uscì la versione cinematografica che tutti conoscono, che riscosse un grande successo, non solo da parte del pubblico, ma anche della critica specializzata. Il film ha vinto 10 Oscar, tra cui miglior regista, miglior film e miglior attore e attrice non protagonista. E Rita Moreno, che ha interpretato il ruolo di Anitta, è stata la prima donna latina a vincere il premio.

Problemi nella narrazione

In primo luogo, quando si parla di a remake da un film degli anni '1960 al 2021, mi aspettavo qualcosa di molto più attuale. Il film si svolge ancora negli anni 60. Punti per i costumi da morire! Ma onestamente, il fascino della storia non mi ha affascinato affatto. Non sono mai stato affascinato da storie d'amore improvvise, quindi no, non mi piace il lavoro di Shakespeare. I veloci due giorni in cui Maria e Tony si incontrano “e si innamorano perdutamente” sembrano ancora peggio visti con occhi moderni. Nessuno può amare in due giorni. L'amore viene da un lungo viaggio di costruzione.

Se doveva essere romantico, per me non ha funzionato.

Puoi capire il loro interesse reciproco. Maria è una ragazza bella, intelligente e molto capace, e Tony ha il suo fascino. Quindi vedo l'appello a un interesse piuttosto che alla passione travolgente che il film vuole venderti. Ma tutto peggiora ancora quando Maria accetta ancora Tony anche dopo la morte di suo fratello, sapendo cosa ha fatto, e non solo, ma va ancora a letto con lui! L'intera costruzione per rendere il personaggio minimamente intelligente viene gettata nella spazzatura in questa scena, e la fa sembrare ancora più ingenua e sciocca, come un'adolescente di 14 anni (ciao giulietta!) e non la donna che afferma di avere 18 anni.

Perché non esplorare e sviluppare la loro relazione in modo più coerente? Escono solo una volta per un appuntamento, e lì si “sposano da soli” (!!!) e io non ho capito niente! Come vuoi sposarti? Ti sei appena incontrato!

Spielberg e lo sceneggiatore Tony Kushner hanno avuto l'opportunità di creare una storia che potesse essere vista con gli occhi di oggi, ma hanno preferito ristagnare negli anni '1960. deludente.

C'è una scena che è stata sicuramente creata per essere d'impatto ed è l'unica che funziona. Rita Moreno, che è presente in questo film nel ruolo di Valentina, nei panni della proprietaria di Doc's, salva Anita dai Jets dopo una scena di molestia, e li chiama chiaramente stupratori, oltre a far litigare anche le altre ragazze perché i ragazzi non le facciano del male . Era quanto di più vicino a un'emozione positiva come ho provato nel film. Era una scena molto ben costruita e, da quanto mi è stato detto, una risposta al film originale in cui il personaggio di Moreno soffre allo stesso modo.

Prestazioni a desiderare

Ansel Elgort è un cantante molto migliore di quanto pensassi, anche se non è poi così eccezionale, ma la sua versione di Tony è gravata dalla storia non solo di andare in prigione per un anno, ma anche di aver quasi ucciso qualcuno. Hai bisogno di aggiungere un'ulteriore bandiera rossa a un personaggio per renderlo più interessante per prefigurare che ucciderà Bernardo (David Alvarez)?

Maria, interpretata in modo convincente e cantata sontuosamente da Rachel Zegler, e ha molto più tempo sullo schermo rispetto alle sue altre versioni della stessa storia. Il suo canto "I feel pretty" nel negozio dove lavora come donna delle pulizie è sicuramente ciò che le è valso il ruolo di Biancaneve in Disney.

Ma anche se entrambi sono minimamente interessanti nei loro ruoli, non hanno chimica sullo schermo. Elgort non trasmette la passione necessaria per convincerti che sono veramente innamorati. E anche se Zegler era così straordinaria con la sua voce, non mi ha convinto della sua passione. Non me ne potrebbe fregare di meno anche se la storia parla di loro.

Mi interessava molto di più conoscere la vita di questi giovani, che devono lottare per sopravvivere in un mondo che non offre loro opportunità, sapere di più su Anita e il suo sogno di diventare una grande stilista che nel torrida storia d'amore tra Maria e Tony.

La bellezza della filmografia

Nonostante tutte le lotte che questo film ha, ci sono alcune cose che va assolutamente bene. Mike Faist è indiscusso come Riff, il leader dei Jets. Dal canto alla recitazione, Faist ha una delle migliori esibizioni dell'anno. È assolutamente magnetico ogni volta che è sullo schermo, riuscendo a incanalare la durezza esteriore e a mettere in mostra la spavalderia di cui ha bisogno per vendere questo personaggio. 

Inoltre, la messa in scena e la sequenza della musica sono state piuttosto stellari. Ironia della sorte ho trovato le interpretazioni di danza molto più interessanti di tutte le canzoni cantate. I momenti in cui i personaggi hanno appena ballato parlavano molto più di qualsiasi testo nel film.

Ovviamente non posso non elogiare i costumi di questo film e la scelta di palette dei colori che è eccezionale, bello e mozzafiato🇧🇷 Una vera opera d'arte. La scena di Anita e delle altre donne che ballano in "America" ​​è un vero spettacolo da vedere. E tutto questo si è aggiunto alla fotografia, che è spettacolare. Ciò che ha fallito nella storia e nella chimica tra gli attori principali, è stato compensato dai concetti tecnici.

Ironia della sorte, la canzone America - che divenne famosa attraverso la commedia e successivamente attraverso l'adattamento del 1961, è una chiave del "sogno americano" venduto a destra ea sinistra dal marketing americano. Le donne cantano dei vantaggi di vivere negli Stati Uniti, mentre gli uomini rispondono ai problemi strutturali del paese con opportunità e razzismo. E durante tutte le liriche in bilico tra lodi e critiche, lo spettacolo che segue con le danze è un vero spettacolo.

E forse per gli amanti del film originale - e anche per coloro che amano le opere di Shakespeare, questa nuova versione di West Side Story lavorare ed essere elogiato, ma non riesco a immaginare una storia come questa che funzioni su un nuovo pubblico, ancora di più oggi. L'idea di amore, collaborazione e relazioni è cambiata molto. E anche bloccato in un periodo in cui questa idea di “passione travolgente” funzionava, mi sembra – guardandola con occhi attuali, un po' troppo forzati.

Oh, e un altro consiglio: se puoi, guardalo doppiato o in audio originale senza sottotitoli. Le traduzioni qui sono senza piede, né testa!

Leggi anche:

RECENSIONE: Encanto è una lettera d'amore alla famiglia Latino