Studiare una nuova lingua con Netflix? È possibile con l'estensione di Chrome

Molte scuole di lingue dicono che il modo migliore per imparare una nuova lingua è fare qualcosa che ti piace. Che si tratti di leggere un libro o guardare una serie Netflix, Per esempio.

Un suggerimento che ho sempre sentito dagli insegnanti di inglese è che mi ha aiutato a guardare un episodio di una serie di cui avevo già memorizzato le battute (come Friends, dove hai già quasi tutto sulla punta della lingua e gli episodi sono brevi) con i sottotitoli in inglese. 

Le serie e i film sono davvero un ottimo strumento per aiutarti a imparare una nuova lingua, sia in termini di espansione del tuo vocabolario che di abitudine ai fonemi della lingua.

Pensando a come le serie possono aiutare in questo, uno estensione google chrome rende ancora più efficiente il processo di apprendimento guardando alcuni episodi.

L'estensione di Chrome è la Apprendimento delle lingue con Netflix - oppure Imparare una lingua con Netflix, in libera traduzione.

Come funziona l'apprendimento delle lingue con Netflix

Una volta implementata nel browser, l'estensione consente di attivare due sottotitoli contemporaneamente: uno in portoghese e l'altro in inglese, ad esempio.

Quando passi il mouse sopra i sottotitoli, il plug-in mostra la definizione di ogni parola, nonché il modo in cui viene utilizzata in una frase, mostrando come viene utilizzata.

Anche le parole più complesse o le parole più importanti nella frase ricevono un'enfasi speciale, in modo che lo studente non perda nulla o abbia più difficoltà.

Secondo David Wilkinson e Ognjen Apic, i creatori dell'estensione, lo strumento ffunziona meglio per gli utenti che già comprendono le basi della lingua e vogliono migliorare. In altre parole: non metti il ​​mandarino lì pensando che imparerai tutta la lingua guardando qualche serie comica, perché il l'estensione aiuta (e molto), ma non sostituisce le lezioni o il materiale didattico.

Pertanto, l'estensione aiuta, praticamente, a:

• Comprendere l'uso della lingua nella vita di tutti i giorni
• Imparare lo slang e il modo colloquiale di usare la lingua in una conversazione
• estensione del vocabolario
• La naturalezza con la lingua (cosa difficile, considerando che viviamo in un paese di lingua portoghese. A meno che tu non viva con qualcuno che parla un'altra lingua, ascolterai molte meno altre lingue. Più ascolti, più impari.)

E controlla come funziona l'estensione nel video ufficiale del plugin:

Film e serie disponibili

Per sapere se il tuo film preferito è disponibile per aiutarti a studiare, puoi andare su Apprendimento delle lingue con Netflix e fare clic su catalogo.

Quindi seleziona quale lingua che vuoi studiare: inglese, francese, tedesco – hanno una lista enorme.

Accanto ad esso, devi selezionare il tuo paese, quindi metti Brasile.

Infine, apparirà un elenco con tutti i film e le serie che puoi guardare con il Estensione di Chrome, con un collegamento diretto alla pagina di produzione sul servizio di streaming.

Come scaricare

L'estensione è gratuita, il che significa che è il complemento perfetto per lo studio. Solo ricordando che: lei non sostituisce le lezioni.

I creatori prevedono di aggiungere alcune nuove funzionalità e caratteristiche, nonché traduzioni per le versioni doppiate, ma solo per gli utenti interessati all'acquisto della versione premium, che è a pagamento.

Puoi scaricare la versione gratuita di Language Learning con Netflix qui.